Laocaitv.vn - Để có được những chương trình truyền hình, phát thanh tiếng dân tộc đến với đồng bào dân tộc thiểu số ở Lào Cai thì các phóng viên, biên dịch viên, phát thanh viên chương trình tiếng các dân tộc trong tỉnh đã không quản ngại khó khăn, luôn tâm huyết, nỗ lực hoàn thiện mình mỗi ngày.
Phóng viên Vàng Seo Tráng trò chuyện với nhân vật khi đi tác nghiệp.
Là người dân tộc Mông, việc trở thành phóng viên ngay trên quê hương Bắc Hà của mình, với anh Vàng Seo Tráng có khá nhiều thuận lợi. Nhưng Bắc Hà là vùng đất có nhiều đồng bào dân tộc cùng sinh sống, để có thể làm tròn nhiệm vụ của người phóng viên mỗi khi đến với bản làng người Tày, người Nùng hay người Dao… anh Tráng đã không ngừng học hỏi. "Để thích ứng và đạt hiệu quả nhất khi đi làm phóng sự tuyên truyền thì cá nhân luôn học hỏi và có thêm những người bạn là người đồng bào. Trước khi làm một chương trình, vấn đề nào mình không hiểu thì khai thác thêm từ những người bạn để lúc lên kịch bản cho đúng và sát với thực tế", phóng viên Vàng Seo Tráng, Trung tâm VH, TT - TT huyện Bắc Hà cho hay.
Với vai trò là phóng viên, biên dịch viên và phát thanh viên tiếng Tày, chị Nguyễn Thị Cúc vẫn miệt mài thu thập tài liệu, trau dồi vốn tiếng Tày từ nhiều nguồn. Bởi tiếng Tày mỗi một vùng lại có sự khác nhau. "Khi gặp khó khăn trong biên dịch tiếng Tày thì tôi tham khảo thế hệ đi trước đã từng dịch hoặc tìm hiểu thêm ngôn ngữ cổ của người Tày. Hiện nay, việc lưu giữ tiếng Tày có nhiều biến đổi, nên tôi cũng đã chủ động thành lập nhóm Zalo. Những lúc bí từ hoặc không hiểu nghĩa thì nhắn lên nhóm để hỏi các anh chị ở tất cả các xã trong huyện", phóng viên Nguyễn Thị Cúc, Trung tâm VH, TT - TT huyện Văn Bàn chia sẻ.
Mỗi người làm phát thanh, truyền hình tiếng dân tộc luôn miệt mài sản xuất những chương trình thiết thực, ý nghĩa.
Thuận lợi hay khó khăn thì niềm vui của những người làm phát thanh, truyền hình tiếng dân tộc là những chương trình đã và sẽ góp phần giúp cuộc sống ở những bản nghèo nơi vùng cao ngày một đổi thay. "Khi tôi đến cơ sở, đồng bào chưa bao giờ gặp nhưng đã thấy tôi trên kênh truyền hình nên đã nhận ra. Đó cũng là niềm động viên cũng như thúc đẩy tinh thần người làm báo nói chung, bản thân tôi nói riêng để tiếp tục phát huy kiến thức, kỹ năng, đưa chương trình thiết thực đến với đồng bào", phóng viên Thào Sếnh, Đài PT - TH Lào Cai cho biết.
Với niềm tự hào là con em của các dân tộc anh em trên dải đất biên cương, mỗi người làm phát thanh, truyền hình tiếng dân tộc ở Lào Cai vẫn đang miệt mài sản xuất những chương trình thiết thực, ý nghĩa để đáp ứng nhu cầu thụ hưởng thông tin ngày càng cao của đồng bào.
Diệp Chi – Lương Mạnh
Bình luận
Tối thiểu 10 chữ Tiếng việt có dấu Không chứa liên kết